1
00:00:26,353 --> 00:00:27,438
සංවාද කාර්ය සාධනය
TKSteam <u>"ඇන්ටෝනියෝ"</u> සඳහා

2
00:00:28,789 --> 00:00:37,891
නැවත පරිවර්තනය, සංස්කරණය,
[g_poli]

3
00:00:38,121 --> 00:00:43,104
[g_poli] = ගුණාත්මක, නිවැරදි අනු.

4
00:00:44,079 --> 00:00:48,292
කියෙව්, යුක්රේනය

5
00:00:57,363 --> 00:00:59,803
නීති විරෝධී මුද්ද

6
00:01:00,456 --> 00:01:04,711
මම කලින් පව් කරලා තියෙනවා
දෙවියන් සහ මිනිසුන්.

7
00:01:05,572 --> 00:01:10,092
Πέρασα 10 χρόνια σε μια τρύπα
πιο σκοτεινή κι απ' την κόλαση.

8
00:01:10,238 --> 00:01:13,565
නිරන්තරයෙන් බලා සිටීම.

9
00:01:14,540 --> 00:01:18,308
මම තවම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා
ජීවිතයේ අරුත.

10
00:01:19,425 --> 00:01:22,134
සහ එය අපට ලබා දෙන්නේ ඇයි?

11
00:01:23,151 --> 00:01:26,622
මම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා
මම කරපු දේ කරන්න...

12
00:01:26,778 --> 00:01:32,283
δεν του αξίζει να ονειρεύεται.
Αλλά εγώ ονειρεύομαι ακόμα.

13
00:01:43,301 --> 00:01:45,294
එන්න, බොයිකා!

14
00:01:59,196 --> 00:02:02,100
ඔව්! අපි යමු, බොයිකා!

15
00:02:20,582 --> 00:02:23,231
හොඳයි, බොයිකා!

16
00:02:36,809 --> 00:02:41,771
බෝයිකා: පාලකයා
ක්‍රීඩාවේ

17
00:02:44,617 --> 00:02:48,787
උපරිම ආරක්ෂක බන්ධනාගාරය
Chornia Cholmi, රුසියාව

18
00:03:23,854 --> 00:03:28,626
නපුරු සිහිනය! නපුරු සිහිනය!

19
00:04:37,790 --> 00:04:41,001
සූදානම්ද?

20
00:04:41,338 --> 00:04:43,165
ආරම්භ කරන්න!

21
00:05:52,141 --> 00:05:55,467
තවත් ත්යාගශීලී දීමනාවක්.
ස්තුතියි.

22
00:05:55,613 --> 00:05:57,581
මගේ සතුට.

23
00:05:58,957 --> 00:06:03,179
- ඔබ අවසන් තරගය දිනුවාද?
- ඔව්, තාත්තා.

24
00:06:03,793 --> 00:06:07,425
යූරි, අපි ඔබට කෘතඥ වෙනවා ...

25
00:06:07,571 --> 00:06:11,502
ඔබේ පරිත්‍යාග සඳහා ඔබ උදව් කරන
පල්ලිය ඉදිකිරීම.

26
00:06:12,346 --> 00:06:17,005
ඔබ මිදීම සොයන්නේ නම්,
ඔබ එය ප්රචණ්ඩත්වය තුළ සොයා නොගනු ඇත.

27
00:06:17,471 --> 00:06:20,816
මම ඔයාට කිව්වා ඒක ක්‍රීඩාවක් කියලා.
ඒකට නීති තියෙනවා.

28
00:06:20,962 --> 00:06:25,547
තිබුනත් එහෙම හිතනවා
ඔබ කරන දේ දෙවියන් අනුමත කරනවාද?

29
00:06:25,693 --> 00:06:28,279
මම ඒ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා
මට මේ තෑග්ග දෙන්න.

30
00:06:28,888 --> 00:06:32,036
ඒ වගේම ඒක පාපයක්
නාස්ති කිරීමට.

31
00:06:32,577 --> 00:06:36,490
ප්‍රචණ්ඩත්වය මිනිසා විඛාදනයට ලක් කරයි.

32
00:06:37,636 --> 00:06:43,515
ඔබට කළ හැකි යහපත ඔබ දකින්නේ නැති තරම්ය
ඔබ ඇය වටා සිටින විට කරන්න.

33
00:06:43,825 --> 00:06:46,866
Kyiv හි ක්රීඩා මධ්යස්ථානය

34
00:06:52,603 --> 00:06:55,084
බෝයිකා, හොඳ ආරංචියක්.

35
00:06:55,655 --> 00:06:58,354
මම ඔබට ගැලපීමක් සොයා ගත්තා.
සැබෑ සටන.

36
00:06:58,500 --> 00:07:01,097
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය එකක්
අපි බලා සිටියෙමු.

37
00:07:01,243 --> 00:07:03,734
- සාමාන්ය තරගය?
- ඔව්, සහ නීතිමය.

38
00:07:03,880 --> 00:07:07,064
- මේ ගොන් කතා වලට කරන්න දෙයක් නෑ.
- කොහෙද?

39
00:07:07,210 --> 00:07:10,692
බුඩාපෙස්ට් හි.
යුරෝපීය තරඟාවලියේදී.

40
00:07:10,838 --> 00:07:14,477
මම උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශ්වයන්ට එන්න කියලා
මීළඟ තරඟයේදී ඔබව දැකීමට.

41
00:07:14,623 --> 00:07:17,276
ඔබ ඔවුන්ටත් ඒත්තු ගැන්වුවහොත්,
ඔබ ඇතුලේ

42
00:07:19,078 --> 00:07:21,991
- එච්චරද?
- ඔව්.

43
00:07:23,423 --> 00:07:27,106
- ඉතා කදිමයි.
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

44
00:07:27,252 --> 00:07:31,627
අද රාත්‍රියේ සිදුවීම
එය දක්ෂතා තරගයකි.

45
00:07:31,773 --> 00:07:35,965
ජාත්‍යන්තරව අනුමතයි
සටන් කලා සංවිධානය.

46
00:07:36,111 --> 00:07:43,736
අද රාත්‍රියේ ජයග්‍රාහකයා තරඟ කරනු ඇත
බුඩාපෙස්ට් හි යුරෝපීය තරඟාවලිය.

47
00:07:44,508 --> 00:07:48,093
- ඔවුන් පැමිණ පළමු පේළියේ වාඩි වී සිටිති.
- නියමයි.

48
00:07:48,239 --> 00:07:50,482
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? ඔයා සුදානම් ද?
- සූදානම්.

49
00:07:50,628 --> 00:07:52,274
- ඔබ ආතතියෙන් සිටිනවාද?
- නැහැ.

50
00:07:52,420 --> 00:07:55,294
- කොහොමද ඔබේ දණහිස?
- බොහෝ ප්රශ්න නතර කරයි.

51
00:07:56,207 --> 00:08:00,511
ඔබ පිටතට යාමට පෙර, මම දුටු දේ ඔබට කියන්න
විරුද්ධවාදියා සහ ඔහු හොඳ ය.

52
00:08:00,657 --> 00:08:03,231
හැමෝම හොඳයි
නමුත් කමක් නැහැ.

53
00:08:03,377 --> 00:08:05,912
මේක වෙනස් එකක්.
ඔහුට බඩගිනියි.

54
00:08:06,058 --> 00:08:09,446
ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි ඔහු සටන් කරයි.
ඔයා වැනි.

55
00:08:11,949 --> 00:08:17,051
කිසිවක් බාධාවක් නොවනු ඇත
මම සහ තරගාවලිය අතර.

56
00:08:17,825 --> 00:08:24,548
සහ දැන් වළල්ලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපේ වීරයා.

57
00:08:24,694 --> 00:08:27,866
අවිවාදිත ශූරයා.

58
00:08:28,012 --> 00:08:31,434
ලෝකයේ හොඳම සටන්කරුවා.

59
00:08:31,580 --> 00:08:35,528
යූරි බොයිකා!

60
00:08:44,799 --> 00:08:50,035
- ආයුබෝවන්. මෙතැන් සිට මගේ සහකරු.
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

61
00:08:55,062 --> 00:08:57,786
මහත්වරුනි, ඔබ නීති දන්නවා.

62
00:08:57,932 --> 00:09:01,203
ඔබ ආරක්ෂා කර ගන්න සහ
මගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

63
00:09:01,349 --> 00:09:03,098
එය සාධාරණ ක්‍රීඩාවක් කරන්න.

64
00:09:03,509 --> 00:09:06,197
ආයුබෝවන් කියා යන්න
ඔබේ කොන් වල.

65
00:11:11,609 --> 00:11:14,530
- ඔයාට හරි ද?
- නැහැ!

66
00:11:14,773 --> 00:11:19,117
ඔබ හොඳින් ද මැස්ටික් දමන්න.

67
00:11:38,258 --> 00:11:40,457
ආයෙ නැගිටින්න එපා.

68
00:12:17,652 --> 00:12:22,958
යූරි බොයිකා ජයග්‍රාහකයා!

69
00:12:36,516 --> 00:12:39,227
අපි සමත් වෙමු!

70
00:12:40,117 --> 00:12:43,260
ඔබ එය කළා!
මාර්ගය විවෘතයි!

71
00:12:43,406 --> 00:12:46,591
- මම ඔයාට කිව්වා. ඔබත් සැක කළාද?
- මම කවදාවත් ඔයාව සැක කළේ නැහැ.

72
00:12:46,737 --> 00:12:49,617
කට්ටිය දිහා බලන්න. ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

73
00:12:58,469 --> 00:13:02,307
- සුභ පැතුම්, බොයිකා.
- ඉතා ආකර්ෂණීය.

74
00:13:02,453 --> 00:13:05,837
අපිට බලන්න වෙලාවක් තිබුණා
එතරම් හොඳ සටන්කාමියෙක්.

75
00:13:05,983 --> 00:13:08,923
බෝයිකා සති දෙකකින්...

76
00:13:09,450 --> 00:13:12,241
අපට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි
බුඩාපෙස්ට් තරගාවලියේදී.

77
00:13:12,387 --> 00:13:16,228
- නියමයි.
- මෙය ඔබගේ විශාල අවස්ථාවක් වනු ඇත.

78
00:13:16,374 --> 00:13:20,963
දිනුවොත් ලොකුවට යනවා
ශූරතාවය. පැරදුණොත් ඔක්කොම ඉවරයි.

79
00:13:21,109 --> 00:13:24,669
මම පැරදෙන්නේ නැහැ. මම එහේ ඉන්නම්.

80
00:13:25,020 --> 00:13:28,265
ලස්සනයි. එහෙදි හමුවෙමු.

81
00:13:29,157 --> 00:13:35,482
තිත් ඔබ සටන් කළ දේ
ඔබේ මුළු ජීවිතයම, බොයිකා පැමිණ ඇත.

82
00:13:36,045 --> 00:13:38,846
ඔබේ ඉපැයීම්
අද රාත්‍රියේ තරගයේ සිට.

83
00:13:57,697 --> 00:13:59,442
ඔහුට මොකද වුණේ?

84
00:13:59,588 --> 00:14:03,185
ඔහුගේ තත්ත්වය බරපතලයි.
අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන යනවා.

85
00:14:03,488 --> 00:14:05,778
කම්පනයක් වගේ.

86
00:14:21,866 --> 00:14:24,433
ඔබ සිතන්නේ දෙවියන් වහන්සේ අනුමත කරන බවයි
ඔයා මොනවද කරන්නේ

87
00:14:29,983 --> 00:14:35,042
දෙවියන් වහන්සේ මට මේ තෑග්ග දුන්නා.
ඒ වගේම එය අපතේ යාම පාපයක්.

88
00:15:19,358 --> 00:15:21,560
පාරේ යන්න.

89
00:15:26,329 --> 00:15:31,767
- මොකක්ද වෙන්නේ, බොයිකා?
- ප්රතිවාදියා ඊයේ රෝහලට ගෙන ගියා.

90
00:15:31,913 --> 00:15:35,661
- එය කොහොම ද?
- ඔබ දිනුවා. ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

91
00:15:35,807 --> 00:15:40,423
- මම ඔබෙන් ඇසූ දේට පිළිතුරු දෙන්න.
- ඔහු මිය ගියා.

92
00:15:43,704 --> 00:15:48,021
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔහු මිය ගියාද?
- කරදර වෙන්න එපා. එය හදිසි අනතුරකි.

93
00:15:48,167 --> 00:15:53,300
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. ඒක අවදානමක්
හැමෝටම ලැබෙන බව, බොයිකා.

94
00:15:58,197 --> 00:16:02,029
- ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- වික්ටර්.

95
00:16:05,040 --> 00:16:09,447
- ඔහු කොහෙන්ද?
- රුසියානු, Drovni සිට.

96
00:16:09,593 --> 00:16:16,770
- ඔහු බොහෝ දෙනාගෙන් කෙනෙකි.
- ඔහුට පවුලක් සිටියාද? කාන්තාව; දරුවන්;

97
00:16:16,915 --> 00:16:20,888
ඔබට මා දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කොහිද? මම හිස් කළා
ඔහුගේ ඇඳුම. එයාව අමතක කරන්න.

98
00:16:21,034 --> 00:16:24,829
මට දේවල් බලන්න ඕන
ඔහුගේ ඇඳුමේ තිබූ.

99
00:16:25,079 --> 00:16:31,317
මෙන්න ඔහුගේ බෑගය.
එයාට සල්ලි නෑ මම බැලුවා.

100
00:16:53,362 --> 00:16:56,460
- මට ව්‍යාජ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් අවශ්‍යයි.
- ඇයි?

101
00:16:56,606 --> 00:16:59,028
දේශ සීමාව තරණය කිරීමට.
මම රුසියාවට යනවා.

102
00:16:59,174 --> 00:17:02,050
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔබව එහි අවශ්‍ය වේ.

103
00:17:02,196 --> 00:17:06,988
- මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න.
- සහ බුඩාපෙස්ට්? එය සති 2 කින්.

104
00:17:07,133 --> 00:17:11,627
- ඔබ මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ගෙනෙනවාද නැද්ද?
- මට බැහැ. ඒක වැරදියි.

105
00:17:12,360 --> 00:17:15,502
මට පාස්පෝට් එක ගෙනත් දෙන්න.

106
00:17:18,508 --> 00:17:21,437
හරි.

107
00:17:22,531 --> 00:17:27,334
නමුත්, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. එය විය හැක
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන්න, බොයිකා.

108
00:17:29,337 --> 00:17:32,796
මට මේ ජීවිතය ගැන කරදරයක් නැහැ.

109
00:17:36,686 --> 00:17:40,571
ඩ්‍රොව්නි, රුසියාව

110
00:19:19,325 --> 00:19:24,453
- මගේ ශෝකය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

111
00:19:25,278 --> 00:19:27,272
ආවට ස්තුතියි.

112
00:19:33,319 --> 00:19:37,095
- ඔහු හොඳ මිනිසෙක් සහ හොඳ සටන්කාමියෙක් විය.
- ඔව්.

113
00:19:39,165 --> 00:19:44,805
- ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මම අවුරුදු 16 සිට අපි එකට හිටියා.

114
00:19:45,939 --> 00:19:50,771
- මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
- මම ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ.

115
00:19:53,460 --> 00:19:59,850
- අපි මගේ සැමියාගේ අවමංගල්‍යයේ සිටිමු.
- එයා මැරිලා. එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

116
00:19:59,996 --> 00:20:05,051
ඔබ මට ණයයි හැර
ගොඩක් මුදල්

117
00:20:06,308 --> 00:20:09,825
මම වැඩ කරන්නම් මම කරන්නම්
මම ණය ගෙවන්නම්.

118
00:20:10,178 --> 00:20:14,370
- ඔබට ඒවා සතයකට ලැබෙනු ඇත.
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

119
00:20:15,770 --> 00:20:19,863
මට දේවල් කරන්න පුළුවන්
ඔබට වඩාත් පහසු.

120
00:20:44,831 --> 00:20:48,439
- ඔබ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ගෙනාවාද?
- ඔයා පරක්කුයි.

121
00:20:50,230 --> 00:20:54,111
ඔබේ කළමනාකරු ලෙස,
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ එපා.

122
00:20:54,257 --> 00:20:57,022
මට මගුල පාස්පෝට් එක දෙන්න.

123
00:20:57,784 --> 00:21:01,299
බොයිකා මට ඔයාව නවත්තන්න බැරි නිසා
අවම වශයෙන් මට සවන් දෙන්න

124
00:21:01,445 --> 00:21:05,932
ඔබ එය පිටත පුරුදු වී ඇත
ඔබ එහි ඉතා පරිස්සම් විය යුතුය.

125
00:21:06,410 --> 00:21:12,771
බස් රථ පසුකර යාමෙන් ඈත්ව
දැඩි පාලනයන් සහිත දේශසීමා.

126
00:21:12,917 --> 00:21:20,643
පසුකර යන දේශීය වෑන් රථයක් ගන්න
තාවකාලික හමුදා මුරපොලවල් වලින්.

127
00:21:21,001 --> 00:21:24,264
එහි සිටි සොල්දාදුවන්ට නැත
අන්තර්ජාල ප්රවේශය.

128
00:21:24,410 --> 00:21:27,606
ඔවුන් සැහැල්ලුවෙන් හා නොසැලකිලිමත් ය.

129
00:21:27,942 --> 00:21:32,465
පහත් පැතිකඩක් තබා ගන්න, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබ ගැටලුවකින් තොරව සමත් වේ.

130
00:21:32,611 --> 00:21:36,327
එවිට ඔබ තනි වනු ඇත.

131
00:21:36,659 --> 00:21:39,757
වීසා සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ලබා ගන්න.

132
00:21:41,799 --> 00:21:45,466
ඔබේ ලේඛන සූදානම් කරන්න.
අපිව රවට්ටන්න එපා.

133
00:21:52,486 --> 00:21:54,491
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

134
00:21:55,947 --> 00:22:00,036
- ඇන්ටන් ලගනොව්.
- ඔබ යුක්රේනයේ කළේ කුමක්ද?

135
00:22:01,086 --> 00:22:03,216
මගේ මාමා බලන්න.

136
00:22:04,410 --> 00:22:07,584
එයා මැරෙනවා. ගැටලුවක් තිබේද?

137
00:22:08,752 --> 00:22:11,849
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබේ ලේඛන.

138
00:22:28,919 --> 00:22:32,256
ඩ්‍රොව්නි, රුසියාව

139
00:25:54,951 --> 00:25:57,016
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

140
00:25:57,954 --> 00:26:02,114
- මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
- ඔබ ඇයට කතා කරන්නේ නැහැ.

141
00:26:02,718 --> 00:26:05,645
- ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
- වැඩ සඳහා.

142
00:26:05,791 --> 00:26:07,448
කොහෙද;

143
00:26:36,683 --> 00:26:39,558
ඊගෝර්! ඊගෝර්!

144
00:27:15,869 --> 00:27:17,858
එන්න!

145
00:27:51,375 --> 00:27:55,683
ඊගෝර්! ඊගෝර්!

146
00:28:10,255 --> 00:28:16,797
පිළිමළුන් පිටුදැකීමේ ජයග්‍රාහකයා සහ අපරාජිත,
අපේ මිනීමරුවා...

147
00:28:16,943 --> 00:28:19,801
ඊගෝර් කසිමීර්!

148
00:28:36,176 --> 00:28:41,546
මේ මුද්ද මගේ,
කැරියෝල්ස්. ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

149
00:28:42,175 --> 00:28:46,103
මේ මුද්ද මගේ!

150
00:29:28,550 --> 00:29:31,701
ඔබ කවුද ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ

151
00:29:32,056 --> 00:29:35,875
නෑ මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

152
00:29:36,334 --> 00:29:41,550
- කුමක් සඳහා ද? මම දැන් වැඩ කරනවා.
- කරුණාකර. සමාවෙන්න.

153
00:29:42,114 --> 00:29:45,849
මම ඈත ඉඳන් ආවා
ඔබට කතා කිරීමට

154
00:29:51,660 --> 00:29:54,360
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

155
00:29:55,445 --> 00:29:57,538
නැවත වැඩට යන්න.

156
00:30:01,394 --> 00:30:03,672
මා සමග එන්න.

157
00:30:06,114 --> 00:30:08,592
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

158
00:30:13,481 --> 00:30:17,681
අපි එලියට ගිහින් කතා කරමු.

159
00:30:46,269 --> 00:30:50,540
- ඔබ වැරදි කාන්තාවක් තෝරා ගත්තා. අහකට යන්න.
- මට ඇය සමඟ ටිකක් කතා කිරීමට අවශ්ය විය.

160
00:30:50,686 --> 00:30:54,053
ඒක අයිති ලොක්කාට. ඔබේ ගමන යන්න!

161
00:30:55,330 --> 00:30:57,880
ඔහු පාසල් යන්නේ කීයටද?

162
00:31:01,359 --> 00:31:05,714
ඔබ බිහිරිද?
අවජාතකයාට කෙලවන්න.

163
00:31:38,797 --> 00:31:42,165
හොඳින් කළා. හොඳින් කළා.

164
00:31:42,804 --> 00:31:45,679
ලස්සන දසුනක්.

165
00:31:46,171 --> 00:31:49,435
මගේ නම Zurab
සහ සමාජය මගේ ය.

166
00:31:49,645 --> 00:31:52,888
ඔබ මා වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි
මෙන්න මගේ වළල්ලේ.

167
00:31:53,034 --> 00:31:59,449
- මා ප්රිය නොකරයි. ඒක නෙවෙයි මම මෙතනට ආවේ.
- හා ඇයි ඔයා ආවේ?

168
00:32:03,939 --> 00:32:09,246
ගැහැණු ළමයා සඳහා, වේටර්වරිය.
මට ඇයට යමක් පැවසිය යුතුයි.

169
00:32:10,801 --> 00:32:12,881
අල්මා

170
00:32:14,130 --> 00:32:19,007
ඔබට ඇයට පැවසීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
එය මට කියන්න

171
00:32:19,153 --> 00:32:24,338
- මම ඇයට පණිවිඩය දෙන්නම්.
- නැහැ, මම එය ඇයට දෙන්නම්.

172
00:32:24,484 --> 00:32:28,033
කවුරුත් අල්මා ළඟට එන්නේ නැහැ
මගේ අවසරයකින් තොරව.

173
00:32:28,567 --> 00:32:35,377
ඇයත් නගරයත් අයිති මට.
ඔබ ඇය සමඟ නැවත කතා කිරීමට උත්සාහ කළහොත් ...

174
00:32:36,268 --> 00:32:42,075
මම ඔයාව මරනවා
දැන් මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

175
00:32:43,555 --> 00:32:45,613
ඉදිරියට යන්න.

176
00:32:50,813 --> 00:32:53,566
ඔහු සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

177
00:33:00,139 --> 00:33:03,608
මම තමයි හොඳම සටන්කාමියා
ලෝකයේ.

178
00:33:11,322 --> 00:33:13,914
ඔබ සිතන්නේ දෙවියන් වහන්සේ අනුමත කරන බවයි
ඔයා මොනවද කරන්නේ

179
00:33:30,529 --> 00:33:32,921
ඔබ කොහෙද යන්නේ

180
00:33:33,380 --> 00:33:35,171
එය නවත්වන්න.

181
00:34:14,728 --> 00:34:16,824
ඔබ නැවතත්?

182
00:34:18,100 --> 00:34:20,211
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

183
00:34:21,150 --> 00:34:24,505
මම ඒක කියන්න ආවේ...

184
00:34:30,858 --> 00:34:36,917
මම ඔබේ සැමියා වික්ටර් දැන සිටියා.
ඔහුගේ මරණය ගැන මට කණගාටුයි.

185
00:34:43,221 --> 00:34:45,140
ස්තුතියි.

186
00:34:45,663 --> 00:34:48,699
ඔබ පැමිණීමට කරුණාව.
ස්තුතියි.

187
00:34:49,092 --> 00:34:53,949
ඔබේ ලොක්කා, සූරාබ්,
එය ඔබට කරදර කරයිද?

188
00:34:54,381 --> 00:34:56,167
නැත.

189
00:34:57,330 --> 00:35:02,748
ඔහු අපට ණයක් දුන්නා
මේ සමාජ මධ්‍යස්ථානය විවෘත කරන්න කියලා.

190
00:35:02,894 --> 00:35:07,114
මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා
ණය ගෙවීමට.

191
00:35:08,424 --> 00:35:11,380
ඔබට වික්ටර් හමු වූයේ කොහේද?

192
00:35:12,419 --> 00:35:18,366
- ඔබත් සටන් කරනවාද?
- ඔව්. මට ඔහුව කියෙව්හිදී හමු විය.

193
00:35:20,104 --> 00:35:23,227
ඔබ ඔහුගේ අවසන් සටන දුටුවාද?

194
00:35:27,485 --> 00:35:29,455
ඒ මමයි.

195
00:35:30,397 --> 00:35:36,730
ඔහු මා සමඟ කියෙව්හි වළල්ලේ සිටියේය.
එය හදිසි අනතුරකි.

196
00:35:37,189 --> 00:35:42,636
ඒක කියන්නයි මම ආවේ
මට යමක් කළ හැකි නම් ...

197
00:35:44,658 --> 00:35:49,666
ඔව්. යමක් තිබේ
ඔබට කළ හැකි බව.

198
00:35:50,785 --> 00:35:55,643
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න. ඔබට පුළුවන්

199
00:35:59,085 --> 00:36:00,979
නැත.

200
00:36:05,503 --> 00:36:09,268
මේ සල්ලි රණ්ඩුවෙන්.
මට ඕන ඔයා ඒවා ගන්න.

201
00:36:09,804 --> 00:36:11,891
ඒක ලේ හලන සල්ලි.

202
00:36:13,527 --> 00:36:17,644
ඒ නිසාද ඔයා මගේ මහත්තයාව මැරුවේ?
මිනීමරුවා!

203
00:36:18,520 --> 00:36:24,979
ආපසු හැරී යන්න. වෙත ආපසු
කියෙව් නැත්තම් ඔයා කොහෙන්ද ආවේ.

204
00:36:25,343 --> 00:36:27,402
අහකට යන්න!

205
00:36:57,347 --> 00:37:00,462
මේ යාලුවනේ, ස්ලාවා.

206
00:37:00,873 --> 00:37:03,330
කාලය නාස්ති කිරීම.

207
00:37:03,488 --> 00:37:08,852
Oleg වෙතින් අලුත් එකක් තිබේ
උතුර එයා කියනවා අපිට එයාව බලන්න ඕනේ කියලා.

208
00:37:08,998 --> 00:37:13,563
ඔලෙග්ගේ මිනිසුන් කෑදරයි.
මට මෝරු ඕන.

209
00:37:16,233 --> 00:37:21,159
- ඒවා තිබේ, Zurab. ඔයාට ඕන කුමක් ද
- මට අවශ්ය කුමක්ද?

210
00:37:22,038 --> 00:37:27,688
මට ඕන කෙනෙක් මාව පුදුම කරවන්න ස්ලාවා.
ගහන්න දන්න කෙනෙක්.

211
00:37:27,834 --> 00:37:33,274
ඒ වගේම ඒවා කන්නේ කොහොමද කියලා. ඔවුන් නොවේ
ඔබ මාව වීදිවලින් ගෙන එන පාගා දමයි.

212
00:37:33,420 --> 00:37:36,219
මේවා පිරිසිදු මස් වර්ග
ස්පන්දනයක් සමඟ.

213
00:37:36,980 --> 00:37:44,488
මට අවශ්‍ය දේ, ස්ලාවා,
විනෝද වීමට ය!

214
00:37:51,942 --> 00:37:54,183
ඉන්න.

215
00:37:54,808 --> 00:37:59,749
- මම ඔයාට නගරයෙන් යන්න කිව්වේ නැද්ද?
- මට ඔයා කියපු දේ අමතක වුණා.

216
00:38:04,804 --> 00:38:07,949
ඔබ මගේ පිරිනැමීම නැවත සලකා බැලුවද?

217
00:38:09,491 --> 00:38:11,819
- ඔහු ඔබට කොපමණ ණයයිද?
- WHO?

218
00:38:12,069 --> 00:38:14,844
- අල්මා.
- මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

219
00:38:14,990 --> 00:38:17,106
දැන් එය මට අදාළයි.

220
00:38:17,252 --> 00:38:21,424
ඔහුට වඩා ණයයි
ඔබට දිය හැක

221
00:38:22,272 --> 00:38:24,677
ඊට පස්සේ, අපි ගිවිසුමක් කරමු.

222
00:38:25,570 --> 00:38:29,674
මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙමි
ඔබ ඇගේ ණය කපා හරිනු ඇත.

223
00:38:45,751 --> 00:38:48,096
- තරග හයක්.
- දෙකක්.

224
00:38:48,242 --> 00:38:52,205
- තුන.
- ඒ වගේම ඔහු ඔබට කිසිම දෙයක් ණය වෙන්නේ නැහැ.

225
00:38:52,403 --> 00:38:56,437
එක් කොන්දේසියක් මත.
මගේ ශූරයා පරාජය කරන්න.

226
00:38:56,583 --> 00:39:02,512
මතක තියාගන්න, මොකද මම ඔයාව වෙන් කරන්න යනවා.

227
00:39:03,824 --> 00:39:07,945
- අවසානය සඳහා ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
- නියමයි.

228
00:39:08,091 --> 00:39:11,477
අපි හෙට පටන් ගන්නවා. නිවාඩු දවසක්
එක් එක් තරගයෙන් පසුව.

229
00:39:11,728 --> 00:39:15,014
සතියකට ක්‍රීඩා තුනක්.
ඔබට ඇත්තටම අහිමි වීමට අවශ්යයි.

230
00:39:15,160 --> 00:39:18,935
නෑ මට හදිස්සියි.

231
00:39:21,311 --> 00:39:26,066
- ඔබට මට පුහුණු කිරීමට ස්ථානයක් තිබේද?
- මෙතනින් කුට්ටි 5 ක් දුරින් ජිම් එකක්.

232
00:39:26,212 --> 00:39:28,608
ස්ලාවා ඔබට පෙන්වනු ඇත.

233
00:39:30,598 --> 00:39:36,666
සහ තවත් එක් දෙයක්. මට සතුටුයි
අපි වැඩ කරන්නේ කවුද, යූරි බොයිකා.

234
00:39:37,397 --> 00:39:41,455
ඔබ පුදුම වුණාද? මම ඔයාට කිව්වා
නගරය අයිති මට කියලා

235
00:39:41,601 --> 00:39:44,199
මෙතන වෙන හැමදේම මම දන්නවා.

236
00:39:44,345 --> 00:39:48,665
හැබැයි පොලිසිය ගැන බය වෙන්න එපා.
ඔවුන් මට වාර්තා කරනවා.

237
00:39:49,019 --> 00:39:56,233
මතක තබා ගත යුතු එක් දෙයක්.
මගේ මුද්ද, මගේ නීති.

238
00:40:02,602 --> 00:40:05,230
ඔයා මොනවද කරන්නේ
ඔබ වීදි බම් එකක් ගත්තාද?

239
00:40:05,376 --> 00:40:08,638
ඔහු රස්තියාදුකාරයෙක් නොවේ, ස්ලාවා.

240
00:40:08,958 --> 00:40:12,586
ඔබට පුරාවෘත්තයක් තේරෙන්නේ නැත
එය ඔබේ මුහුණට වදින විට?

241
00:40:12,836 --> 00:40:14,936
ඔහු; කුමන පුරාවෘත්තයද?

242
00:40:15,243 --> 00:40:18,775
ස්ලාවා, ඔබ දන්නේ නැහැ
යූරි බොයිකා?

243
00:40:28,658 --> 00:40:31,667
- බෝයිකා?
- කිරිල්, මට තවත් ඉන්න වෙනවා.

244
00:40:31,813 --> 00:40:33,658
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද;

245
00:40:33,804 --> 00:40:35,724
- සතියක්.
- සතියක්?

246
00:40:35,870 --> 00:40:38,655
ඔබ කොපමණ බලා සිටියාදැයි ඔබට මතකද?
ඒ සඳහා ඔබ කොපමණ ලේ වැගිරුවාද?

247
00:40:38,801 --> 00:40:40,632
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාද
ඔබේ දණහිස නිවැරදි කරන්නද?

248
00:40:40,778 --> 00:40:46,341
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට තේරෙනවාද?
- ටිකට් මාරු කරන්න, මම එන්නම්.

249
00:41:07,634 --> 00:41:11,229
- මා වෙනුවෙන් සටන් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැත.
- මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.

250
00:41:11,375 --> 00:41:16,734
මට උදව් හෝ අවශ්‍ය නැත
ඔයාගේ සල්ලි මට ඕනේ ඔයා මාව තනි කරන්න.

251
00:41:17,112 --> 00:41:21,881
මම ඔබව තනි කරන්නම්
ක්රීඩා අවසන් කරන්න

252
00:41:22,893 --> 00:41:25,440
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන්.

253
00:41:25,586 --> 00:41:27,659
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

254
00:41:28,165 --> 00:41:32,111
- මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.
- ඔයා හිතන්නේ මම විකුණන්න කියලා?

255
00:41:32,671 --> 00:41:37,595
- ඔබ සටනකින් දිනූ එකක්?
- මම සටන් කරන්නේ ඔබව දිනා ගැනීමට නොවේ.

256
00:41:38,158 --> 00:41:42,257
මම ඒක ගෙවන්න දඟලනවා
ඔබේ ණය සහ නිදහස් වන්න.

257
00:41:44,578 --> 00:41:48,233
මම කිව්වේ ඔයා මෙච්චර දුර ආවා
මාව බේරගන්නද?

258
00:41:51,618 --> 00:41:54,397
මම ආවේ මාව බේරගන්න.

259
00:41:57,775 --> 00:42:01,282
පනින්න, කාර් එකට නගින්න.
යන්න වෙලාව.

260
00:43:07,885 --> 00:43:11,082
- එය කුමක් ද?
- මෙය මගේ මල්ලයි.

261
00:43:13,543 --> 00:43:15,627
මම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.

262
00:43:17,453 --> 00:43:19,558
මම කැමති නෑ ඔයා එයාව පාවිච්චි කරනවට.

263
00:43:45,818 --> 00:43:47,381
කාලය පැමිණ ඇත.

264
00:43:47,749 --> 00:43:52,781
අද රෑ අපිට අලුත් ලේ තියෙනවා
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි. ඔට්ටු අල්ලන්න!

265
00:43:53,069 --> 00:44:00,637
රතු කෙළවරේ, දැඩි එකක්
විරුද්ධවාදියා. යූරි බොයිකා!

266
00:44:13,027 --> 00:44:16,886
සහ නිල් කෙළවරේ,
දේශීය සටන්කරුවෙක්.

267
00:44:17,032 --> 00:44:24,721
ඔහු වේගවත්, මාරාන්තිකයි.
ඒ බොරිස් ටාර්සොව්!

268
00:44:44,193 --> 00:44:46,128
පටන් ගන්න.

269
00:46:37,539 --> 00:46:40,439
දැනට එය සමඟ විනෝද වන්න,
යූරි බොයිකා.

270
00:46:40,694 --> 00:46:44,593
නමුත් මතක තබා ගන්න.
මේ මුද්ද මගේ.

271
00:46:47,678 --> 00:46:50,741
ඉතා හොඳයි.
මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

272
00:46:50,887 --> 00:46:55,334
නමුත් විවේක ගන්න එපා.
පළමු තරඟය සෑම විටම පහසුය.

273
00:46:59,573 --> 00:47:02,649
අපේ ජයග්‍රාහකයාට පානයක් ගෙනෙන්න.

274
00:47:21,670 --> 00:47:23,580
ඔන්න ඔහේ යනවා.

275
00:47:24,947 --> 00:47:27,070
ඔබ පිපාසයෙන් සිටිනු ඇත.

276
00:47:28,302 --> 00:47:30,270
ස්තුතියි.

277
00:47:35,229 --> 00:47:39,097
- ඔබ පුහුණු කිරීමට ස්ථානයක් දන්නවාද?
- ඔව්.

278
00:47:39,768 --> 00:47:44,930
- පහල ජිම් එකක් තියෙනවා.
- එය මීයන්ගෙන් පිරී ඇත.

279
00:47:51,858 --> 00:47:56,514
හෙට සමාජ මධ්‍යස්ථානයට එන්න.
එතන ජිම් එකකුත් තියෙනවා.

280
00:48:02,046 --> 00:48:06,483
මම දැන් ඔබේ ප්‍රධානියා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
ඔයා ආයෙත් මාව block කරන්නද හදන්නේ?

281
00:48:14,823 --> 00:48:19,711
ලොකු දෙයක් නෑ හැබැයි
ඔබට අවශ්ය නම් එය භාවිතා කළ හැකිය.

282
00:48:21,899 --> 00:48:23,791
ඉතා කදිමයි.

283
00:48:51,811 --> 00:48:56,102
- එයාට කරදර කරන්න එපා, එයාට වැඩ තියෙනවා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

284
00:48:57,713 --> 00:49:00,010
ඒවා අතහරින්න.

285
00:49:23,250 --> 00:49:27,587
- ඔබට යමක් අවශ්යද?
- ජලය පමණි.

286
00:49:31,386 --> 00:49:36,666
- පුහුණුව ඔබට කරදර කරන්නේ නැද්ද?
- නෑ, මම ඒකට පුරුදු වෙලා.

287
00:49:38,677 --> 00:49:43,167
වික්ටර් නිතරම පුහුණුවීම් කළා.
දිවා-රාත්රී.

288
00:49:52,814 --> 00:49:57,524
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි!
ඔට්ටු දෙගුණ කරන්න...

289
00:49:57,670 --> 00:50:02,054
අපට ඔබ සිටින නිසා
අද රෑ විශේෂ දෙයක්.

290
00:50:02,200 --> 00:50:04,804
Ozerov සහෝදරයන්!

291
00:50:05,585 --> 00:50:12,335
හරියටම හරි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
එකකට එරෙහිව දෙකක්.

292
00:50:12,794 --> 00:50:15,514
විනෝදය දෙගුණ කරන්න!

293
00:50:21,614 --> 00:50:26,011
ඔයාට මතකද බොයිකා? මගේ මුද්ද,
මගේම නීති

294
00:50:26,157 --> 00:50:28,713
අපි බලමු
ඔබට කුමක් කළ හැකිද

295
00:50:44,825 --> 00:50:46,633
පටන් ගන්න.

296
00:53:00,736 --> 00:53:02,830
මම හිතනවා ඔබ සූදානම් කියලා.

297
00:53:03,702 --> 00:53:06,857
මම වඩා දැඩි ඒවා ඉරා දැමුවෙමි.

298
00:53:15,425 --> 00:53:21,851
ද්විත්ව පිළිමළුන් පිටුදැකීමේ ජයග්‍රාහකයා
යූරි බොයිකා!

299
00:53:47,747 --> 00:53:51,052
කොයිචෙව්, මගේ මිතුරා, මෙන්න එයයි.

300
00:53:52,556 --> 00:53:56,786
නැති අය අයින් කරන්න
ඔව්හු කට පියාගෙන සිටිති.

301
00:54:07,146 --> 00:54:12,237
- සහ මේවා කුමක් සඳහාද?
- යෝජනාවක් සඳහා.

302
00:54:12,855 --> 00:54:17,937
- මට ඕන ඔයා මට නයිට්මේර් ගෙනත් දෙන්න.
- Nightmare the Nightmare?

303
00:54:18,400 --> 00:54:20,417
මට එයාව මෙතනට ඕන.

304
00:54:24,475 --> 00:54:29,499
නොහැකියි. මට තවත් බැහැ
එයාව හිරෙන් එලියට ගන්න කියලා.

305
00:54:30,167 --> 00:54:34,742
- අනිත් වෙලාවට මට මගේ රස්සාව නැති වුණා.
- ඔයාට පුළුවන්.

306
00:54:39,146 --> 00:54:42,662
ඔබ වැඩිපුර මුදල් උපයනවා පමණක් නොව,
ඔබට තවත් දෙයක් ලැබෙනු ඇත.

307
00:54:42,808 --> 00:54:46,855
මම ඔබට පැන ගිය වරදකරුවෙක් දෙන්නම්.
යූරි බොයිකා.

308
00:55:49,874 --> 00:55:54,175
ඒ වගේම මගේ සැමියා පුරුදු වෙලා හිටියා
ක්රීඩා වලින් පසුව පුහුණු කිරීමට.

309
00:55:54,321 --> 00:55:58,871
හොඳම කාලය බව ඔහු පැවසීය
එය තවමත් මාංශ පේශි රිදවන විටය.

310
00:56:00,813 --> 00:56:05,961
ගන්න. ඔබේ පිටුපසට ගැලවීම.

311
00:56:08,553 --> 00:56:10,659
මගේ ආච්චිගේ වට්ටෝරුව.

312
00:56:34,463 --> 00:56:36,171
මට දෙන්න.

313
00:56:36,358 --> 00:56:39,696
- කමක් නෑ...
- එන්න, මට දෙන්න.

314
00:56:41,204 --> 00:56:43,246
ඉඳ ගන්න.

315
00:57:15,406 --> 00:57:18,499
ඔබ සටන් කළ යුතු නැත
මට.

316
00:57:19,814 --> 00:57:22,697
යන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක නගරයේ සිට.

317
00:57:23,365 --> 00:57:25,387
ඇයි මෙතනින් යන්නෙ නැත්තෙ?

318
00:57:26,417 --> 00:57:29,616
අවශ්‍ය දේ අරගෙන යන්න.

319
00:57:30,544 --> 00:57:32,583
මම ඉවත් විය යුතුද?

320
00:57:34,291 --> 00:57:38,190
මෙම ස්ථානය අපගේ සිහිනය විය.
මෙම මධ්යස්ථානය.

321
00:57:38,440 --> 00:57:41,360
ඒක මෙතන ඉන්න කට්ටිය දන්නවා
මම ඒවා කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

322
00:57:41,835 --> 00:57:47,238
කේන්ද්රය නොමැතිව, මෙම දරුවන් වනු ඇත
ඔවුන් කල්ලි හෝ නරක අතට අවසන් විය.

323
00:57:47,708 --> 00:57:51,306
නමුත් ඔබ නොදන්නවා ඇති
එවැනි අයගෙන්.

324
00:57:53,173 --> 00:57:55,165
ඉතිරිය තබා ගන්න.

325
00:58:21,922 --> 00:58:25,279
ප්‍රණාමය, ඔබේ මිනිසුන්
ඔවුන් බොයිකා දෙස බලා සිටිනවාද?

326
00:58:25,425 --> 00:58:29,277
ඔව්, ඔබ මට පැවසූ පරිදි.
ඔහු සිටින තාක් කල්.

327
00:58:29,423 --> 00:58:34,634
- සහ?
- ඔහු පැය 2 ක් පුහුණු කර පිටත් වේ.

328
00:58:34,780 --> 00:58:39,934
- සහ ඇය කරන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත. ඇය ඔහුට කතා කරන්නේවත් නැත.

329
00:58:40,080 --> 00:58:42,770
ඇය ඔහු දෙස බැලීමට බල කරයි.

330
00:58:56,305 --> 00:58:58,480
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

331
00:58:59,492 --> 00:59:01,653
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

332
00:59:05,462 --> 00:59:08,909
- කරුණාකර මාව අල්ලන්න එපා.
- ඇයි?

333
00:59:10,758 --> 00:59:16,548
බෝයිකා නිසාද? මට ඇහුණා
ඔහු මෙහි බොහෝ කාලයක් ගත කරන බව.

334
00:59:16,947 --> 00:59:19,413
ඔහුට පුහුණු වීමට ස්ථානයක් අවශ්‍යයි.

335
00:59:19,559 --> 00:59:25,882
එය තිරිසනෙක්. තද එකක්
මිනීමරුවා. ඔබේ සැමියා මරන්න.

336
00:59:31,234 --> 00:59:35,400
- ඒක අනතුරක්.
- එය ඇත්තටම අනතුරක්ද?

337
00:59:35,633 --> 00:59:42,591
ඔහුගේ හස්තය මත පතිත වූ විට
ඔබේ සැමියාගේ හිස නැවත නැවතත්.

338
00:59:42,757 --> 00:59:45,138
කරුණාකර නවත්වන්න.

339
00:59:46,639 --> 00:59:52,374
- එය එසේ සිදු නොවීය.
- ඒක ඔයා දිහාට පනිනවා නේද?

340
00:59:55,218 --> 00:59:59,909
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? ඔබ දන්නවා කොපමණ
මම වික්ටර්ට ආදරය කළා.

341
01:00:00,264 --> 01:00:03,590
- මට ඔයා දැන් යන්න ඕන.
- නැහැ.

342
01:00:04,854 --> 01:00:07,239
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න.

343
01:00:10,651 --> 01:00:15,290
මෙහෙට එන එක තහනම්.
ආයෙ ආවොත් මම මරනවා.

344
01:00:44,156 --> 01:00:45,461
කිරිල්?

345
01:00:45,815 --> 01:00:49,546
පුතේ, මුද්ද මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිලා
කවුද ඔයාව බලන්න බලාගෙන ඉන්නේ.

346
01:00:49,692 --> 01:00:52,934
ඔබේ නම ඒ සියල්ලෙහි ඇත
පුවත්පත් සහ පෝස්ටර්.

347
01:00:53,080 --> 01:00:57,597
- නියමයි.
- අද රාත්‍රී 9:45 ට බස් රථය පිටත් වේ.

348
01:00:57,743 --> 01:01:00,834
පරක්කු වෙන්න එපා.
මාධ්‍යවේදීන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

349
01:01:00,980 --> 01:01:03,202
බය වෙන්න එපා මම එන්නම්.

350
01:01:17,510 --> 01:01:19,677
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

351
01:01:21,116 --> 01:01:23,269
මගේ සැමියා සමඟ තරඟයේ.

352
01:01:24,770 --> 01:01:27,147
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

353
01:01:28,219 --> 01:01:32,915
- අපි ඒ ගැන කතා නොකර සිටීම හොඳය.
- ඇයි?

354
01:01:33,602 --> 01:01:36,341
ඔබට සැඟවීමට යමක් තිබේද?

355
01:01:37,663 --> 01:01:41,843
- මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
- මම එය ගන්නම්.

356
01:01:45,670 --> 01:01:48,979
මගේ ඇස් දිහා බලන්න
සහ මට ඇත්ත කියන්න

357
01:01:49,715 --> 01:01:51,910
ඇත්තටම එය හදිසි අනතුරක්ද?

358
01:01:55,129 --> 01:01:58,150
මම ගොඩක් කරලා තියෙනවා
මේ ජීවිතයේ දී, අල්මා.

359
01:01:59,832 --> 01:02:01,969
නියම දේවල්.

360
01:02:02,888 --> 01:02:06,496
මාව හිරේට යැවූ දේවල්
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

361
01:02:07,511 --> 01:02:12,559
මම තිත්ත මිනිසෙක් විය,
කෝපයෙන් හා වෛරයෙන් පිරී ඇත.

362
01:02:13,342 --> 01:02:16,308
දෙවියන් වහන්සේ මට මාර්ගය පෙන්වන තුරු.

363
01:02:16,776 --> 01:02:21,618
මම තරග සිය ගණනක් දුන්නා.
සිය ගණනක්.

364
01:02:22,053 --> 01:02:29,299
නරකම සහ අඳුරු වළලු තුළ
ඔබට සිතාගත හැකි බන්ධනාගාර සිරගෙවල්.

365
01:02:29,445 --> 01:02:33,893
නමුත් මම කවදාවත් අත්හැරියේ නැහැ
දෙවියන් වහන්සේ මට දුන් තෑග්ග.

366
01:02:36,470 --> 01:02:38,974
සහ එක් දිනක් ...

367
01:02:39,586 --> 01:02:44,733
දෙවියන් වහන්සේ මට දොරටු විවර කළේය
ඒ වගේම මට අවස්ථාව දුන්නා...

368
01:02:44,879 --> 01:02:48,108
ලෝකයට ඔප්පු කිරීමට
මම කවුද

369
01:02:48,319 --> 01:02:52,595
ඔහු මාව පරීක්ෂා කරමින් සිටි අතර මට අවශ්‍ය නොවීය
ඔහුව කලකිරීමට පත් කිරීමට.

370
01:02:54,148 --> 01:03:00,216
ඉතින්, වික්ටර් සමඟ වළල්ලේ ...

371
01:03:01,975 --> 01:03:08,432
මම පුද්ගලයෙක් දැක්කේ නැහැ.
මම ස්වාමිපුරුෂයෙක් දකින්නේ නැහැ.

372
01:03:10,688 --> 01:03:14,949
ඒත් ඒ අතරේ හිටපු කෙනෙක්
මට සහ මගේ සිහිනයට.

373
01:03:17,744 --> 01:03:20,822
මට එයාව මරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

374
01:03:22,108 --> 01:03:27,703
සමාවෙන්න. එය මදි බව මම දනිමි
ඔබේ වේදනාව නැති කිරීමට.

375
01:03:27,849 --> 01:03:33,091
නමුත් මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා
මගේ මුළු ආත්මය සමඟ

376
01:03:51,713 --> 01:03:54,683
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

377
01:03:54,907 --> 01:03:59,429
අපිට පුදුම සංදර්ශනයක් තියෙනවා
අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන්.

378
01:03:59,626 --> 01:04:03,279
ඉතින් ඔට්ටුයි
හා වාඩි වෙන්න.

379
01:04:03,468 --> 01:04:10,224
රතු කෙළවරේ, භයානකයි
සහ මෙතෙක් අපරාජිත සටන්කරුවෙක්.

380
01:04:10,370 --> 01:04:15,849
යූරි බොයිකා සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

381
01:04:39,538 --> 01:04:44,512
සහ නිල් කෙළවරේ, විශාල එක
නපුරු ඝාතකයා...

382
01:04:44,658 --> 01:04:51,938
නීති විරෝධීන්ගේ ශූරයා
Drovni, Igor Kazimir ගේ තරඟ!

383
01:04:59,536 --> 01:05:01,556
ඔයා මැරිලා!

384
01:05:14,946 --> 01:05:18,767
මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කැරියෝල්.
ඔයාට මතකද මම ඔයාට කියපු දේ?

385
01:05:18,913 --> 01:05:22,848
- මුද්ද ඔබේ, මම දන්නවා.
- මම ඔයාව පනිනවා!

386
01:06:42,773 --> 01:06:44,652
එන්න!

387
01:09:49,375 --> 01:09:51,773
ඉතා හොඳ සටනක්, බොයිකා.

388
01:09:53,456 --> 01:09:55,378
ඔබ කොහෙද යන්නේ

389
01:09:55,976 --> 01:10:00,133
බසය අල්ලා ගැනීමට.
එය හමාරයි. ඇය නිදහස් ය.

390
01:10:00,588 --> 01:10:02,742
මොකද ඉවරද?

391
01:10:05,418 --> 01:10:07,592
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

392
01:10:07,894 --> 01:10:12,642
ඔව්, අපි තරඟ 3කට එකඟ වුණා සහ
මගේ ශූරයා පරාජය කිරීමට.

393
01:10:13,206 --> 01:10:16,581
සහ ඔහු එහි සිටින්නේ කුමක්ද?

394
01:10:16,727 --> 01:10:20,486
මේ මගේ ශූරයා නොවේ.
ඔහු ඔබේ තුන්වැනි විරුද්ධවාදියා විය.

395
01:10:20,632 --> 01:10:22,991
දැන් ඔබ දිනිය යුතුයි
මගේ ශූරයා

396
01:10:23,137 --> 01:10:25,376
ගොන් කතා!

397
01:10:27,978 --> 01:10:32,233
- මම නැවත ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ සටන් කරනු ඇත, බොයිකා.

398
01:10:32,587 --> 01:10:36,874
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත්,
ගිවිසුම වලංගු නැත.

399
01:10:38,529 --> 01:10:44,102
ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
ඔබට ඇගේ වීරයා වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

400
01:10:44,248 --> 01:10:47,765
දැන් ගියොත්,
ඇගේ ණය පවතිනු ඇත.

401
01:10:47,911 --> 01:10:51,794
ඔබ කැමති නැතිනම් මම එය විකුණන්න
මස් කෑල්ලක්, ඔබ අරගල කරනු ඇත.

402
01:10:51,940 --> 01:10:55,118
සහ මගේ ශූරයා වූ විට
ඔබේ හිස් කබල දිය කරන්න...

403
01:10:55,264 --> 01:11:00,222
එවිට, අපි සිදු කරනු ඇත
ඇය මගේ වනු ඇත.

404
01:11:12,281 --> 01:11:14,916
ඔබ බස් නැවතුම්පොළේද?

405
01:11:15,821 --> 01:11:21,517
- මට තවම යන්න බැහැ.
- ඔයාට පිස්සු ද? බසය විනාඩි 15 කින් පිටත් වේ.

406
01:11:21,683 --> 01:11:25,208
- අන්තිම බස් එක කීයටද?
- 22:00 ට.

407
01:11:25,354 --> 01:11:28,179
ඔබ එය මග හැරියහොත්, ඔබ අල්ලා නොගනු ඇත
බුඩාපෙස්ට් වෙත ගුවන් යානය.

408
01:11:28,324 --> 01:11:30,364
මම එය මගහරින්නේ නැහැ.

409
01:11:34,838 --> 01:11:40,137
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
මට ඔබේ ශූරයා ගෙනෙන්න.

410
01:11:42,385 --> 01:11:46,545
දැන්, විශාල සිදුවීමක්
සවස් කාලයේ.

411
01:11:46,701 --> 01:11:49,997
නියම යක්ෂයෙක්
කෙලින්ම හිරෙන් එලියට.

412
01:11:50,619 --> 01:11:54,413
Nightmare the Nightmare!

413
01:12:20,298 --> 01:12:22,175
පටන් ගන්න.

414
01:16:54,449 --> 01:16:56,542
Koychev ගන්න.

415
01:17:04,672 --> 01:17:07,585
- සූරාබ්!
- මාව දාලා යන්න!

416
01:17:38,011 --> 01:17:40,535
නැහැ!

417
01:17:42,770 --> 01:17:45,147
නැහැ!

418
01:18:16,210 --> 01:18:20,580
මෙය සිදු වන විට සිදු වේ
ඔබ මට අවශ්‍ය දේ දෙන්න

419
01:18:22,241 --> 01:18:26,880
ඔබ මිනීමරුවෙක් තෝරා ගත්තා.
තිරිසනෙක්!

420
01:18:38,515 --> 01:18:43,204
මම ඔබට පැහැදිලි කළේ නැද්ද?
මම ඔයාට හැම අවස්ථාවක්ම දුන්නේ නැද්ද?

421
01:18:43,350 --> 01:18:45,835
මම ඔබට සියලු අවස්ථාවන් ලබා දුන්නා.

422
01:18:59,102 --> 01:19:01,795
දැන් ඔහු මිය යන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත.

423
01:19:23,788 --> 01:19:25,797
නැහැ!

424
01:19:40,905 --> 01:19:42,928
නැහැ!

425
01:19:44,560 --> 01:19:47,737
තුවක්කුව අතහරින්න.

426
01:19:55,256 --> 01:19:58,676
අපි ගනුදෙනුවක් කළා, වාඩි වෙන්න!

427
01:19:58,822 --> 01:20:03,431
- ඇයව අතහරින්න.
- සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?

428
01:20:03,577 --> 01:20:09,003
ඔයා පැනලා ගිය වැරදිකරුවෙක්, බොයිකා.
ඔබට ඇයට පිරිනැමිය හැක්කේ කුමක්ද?

429
01:20:09,149 --> 01:20:15,312
ඔබ දක්ෂ බොරුකාරයෙක්,
ඇගේ මියගිය සැමියා වගේ.

430
01:20:57,879 --> 01:21:01,361
ඔයා ගැහුවා.
ඔබ වෛද්යවරයකු විසින් දැකිය යුතුය.

431
01:21:01,507 --> 01:21:06,061
අල්මා, මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

432
01:21:06,833 --> 01:21:11,794
ඔයා මාව බලන්න ආවම
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මට ඔයාගෙන් මොනවද ඕනේ කියලා

433
01:21:12,149 --> 01:21:15,740
මම ඒක කියන්න දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒ වෙලාවේ...

434
01:21:15,963 --> 01:21:20,656
නමුත් මට අවශ්‍ය විය
ඔබේ සමාව ඉල්ලීමට

435
01:21:22,270 --> 01:21:25,319
මම කරපු දේ නිසා
ඔබේ සැමියාට.

436
01:21:31,207 --> 01:21:35,366
එන්න. ඔබට තවමත් කාලය තිබේ
කරුණාකර යන්න

437
01:21:35,512 --> 01:21:38,681
නෑ මට දැනගන්න ඕන.

438
01:21:40,714 --> 01:21:43,842
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?

439
01:22:08,079 --> 01:22:11,597
යූරි බොයිකා, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

440
01:22:12,654 --> 01:22:14,888
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

441
01:22:26,463 --> 01:22:29,883
Chornia Cholmi, රුසියාව

442
01:22:33,057 --> 01:22:36,706
මාස 6 කට පසුව

443
01:23:10,470 --> 01:23:12,740
ඔබව දැකීම සතුටක්, යූරි.

444
01:23:13,337 --> 01:23:16,965
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

445
01:23:18,214 --> 01:23:20,526
මම ඔබව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

446
01:23:22,789 --> 01:23:27,510
- ළමයි මොකද කරන්නේ?
- ඒක හොඳයි.

447
01:23:29,532 --> 01:23:32,045
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් මෙය පින්තාරු කළා.

448
01:23:46,974 --> 01:23:52,339
සමාවෙන්න. මට එන්න ඕන වුණා
කලින්, නමුත් මට නොහැකි විය.

449
01:23:53,645 --> 01:23:58,223
- මම සූදානම් නැහැ.
- මට තේරෙනවා.

450
01:24:00,320 --> 01:24:05,371
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කම මම දැක්කේ නැහැ
කිව යුතු දේ සහ කළ යුතු දේ මම දැන සිටියෙමි.

451
01:24:05,859 --> 01:24:09,625
මට හොඳටම තරහ ගියා,
මම නැති වුණා

452
01:24:10,779 --> 01:24:12,968
ඒත් එදා ඔයා මට දෙයක් පෙන්නුවා.

453
01:24:13,930 --> 01:24:16,972
එය තවමත් පවතින බව ඔබ මට පෙන්වා දුන්නා
ලෝකයේ යහපත්කම.

454
01:24:17,223 --> 01:24:22,487
ඒකයි මම අද මෙතනට ආවේ.
ඔබට ස්තුති කිරීමට, යූරි.

455
01:24:22,842 --> 01:24:27,551
ඔබ ඇයව මට ආපසු දුන්නේ කොහේද?
මගේ ගෞරවය සහ මගේ නිදහස.

456
01:24:29,535 --> 01:24:33,031
ඒ වගේම මට ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන නිසා...

457
01:24:35,975 --> 01:24:38,491
මම ඔබට සමාව දෙමි

458
01:25:06,668 --> 01:25:08,705
ස්තුතියි.